1
00:00:01,430 --> 00:00:13,680
- Terjemahan oleh AZM -
2
00:00:35,630 --> 00:00:37,880
Siap!
3
00:00:41,800 --> 00:00:43,970
Belum!
4
00:00:47,510 --> 00:00:49,730
Siap!
5
00:01:00,360 --> 00:01:02,650
Siap!
6
00:01:09,450 --> 00:01:11,620
Jika sekarang Anda melakukannya!
7
00:01:19,460 --> 00:01:20,010
Apa ini?
8
00:01:28,050 --> 00:01:29,180
Apakah kamu siap!
9
00:01:37,230 --> 00:01:39,150
Saya siap!
10
00:01:50,910 --> 00:01:53,210
Oke, saya akan melakukannya
11
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
Dimana kamu? Saudari?
12
00:02:14,020 --> 00:02:14,810
Saudari!
13
00:02:19,400 --> 00:02:21,110
Buka
14
00:02:26,400 --> 00:02:27,110
Kakak!
15
00:03:24,400 --> 00:03:30,110
Kedamaian Singkat
16
00:03:48,860 --> 00:03:55,500
Sejak abad kedelapan belas persembahan diberikan kepada dewa pemakaman
juga dikenal sebagai "pembayaran kepada dewa kematian"
17
00:03:56,860 --> 00:04:02,500
"Yin Yang" berlawanan dengan kekuatan elemen itu
dapat digunakan untuk mempermalukan orang atau berbuat baik
18
00:05:47,500 --> 00:05:54,590
Tsukumo
(Harta)
19
00:06:08,500 --> 00:06:11,590
Saya tersesat saat badai
20
00:06:13,880 --> 00:06:17,090
Tolong, saya minta perlindungan semalaman
21
00:07:12,860 --> 00:07:15,530
Apa ini?
22
00:07:43,180 --> 00:07:46,810
Anda merasa nyaman di sini
23
00:07:47,180 --> 00:07:50,730
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri
24
00:07:50,810 --> 00:07:54,730
Payungku rusak
25
00:07:55,020 --> 00:07:58,820
Yang ini rusak dan tidak berguna
26
00:07:59,400 --> 00:08:04,950
Kita harus membuangnya
27
00:08:05,080 --> 00:08:08,500
Dapatkan kenyamanan di sini
28
00:08:11,420 --> 00:08:15,090
Oh, itu payung yang aneh!
29
00:08:16,670 --> 00:08:18,130
Tapi semuanya rusak!
30
00:08:58,920 --> 00:08:59,420
Hah..?
31
00:09:13,440 --> 00:09:16,610
Ajiagajia! Ajiagajia!
32
00:09:17,770 --> 00:09:18,270
Terima kasih!
33
00:09:19,650 --> 00:09:23,570
Lebih baik kembali! Lebih baik kembali!
34
00:10:34,980 --> 00:10:37,560
Mereka lucu sekali, kan
35
00:10:40,820 --> 00:10:41,730
Mereka cantik
36
00:10:42,320 --> 00:10:46,070
Cantik dan bagus
37
00:10:46,990 --> 00:10:47,660
Tapi�
38
00:10:48,360 --> 00:10:52,580
Orang-orang tidak peduli seperti sebelumnya
39
00:10:53,620 --> 00:10:57,750
Kami telah mengabaikan
40
00:10:59,420 --> 00:11:00,170
Tidak terlalu buruk
41
00:11:01,290 --> 00:11:04,880
Mereka sangat tidak pengertian
42
00:11:18,350 --> 00:11:20,020
Mereka sangat lucu
43
00:11:20,520 --> 00:11:22,270
Meskipun mereka...
44
00:11:22,730 --> 00:11:23,820
Terlalu rusak untuk digunakan
45
00:11:24,690 --> 00:11:26,940
Cara mengatasinya!
46
00:11:46,880 --> 00:11:48,380
Ah, ternyata cukup baik
47
00:12:05,440 --> 00:12:07,990
Aku hanya seorang gelandangan yang lewat
48
00:12:08,570 --> 00:12:11,200
Saya tersesat saat badai
49
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
Jadi saya masuk ke tempat perlindungan tanpa izin
50
00:12:15,200 --> 00:12:16,040
Saya menyampaikan permintaan maaf saya
51
00:12:18,120 --> 00:12:20,420
Sekarang bisakah saya pergi?
52
00:14:04,480 --> 00:14:06,310
Bau yang menjijikkan
53
00:14:23,080 --> 00:14:24,500
aku bisa pergi dari sini...
54
00:14:24,830 --> 00:14:27,170
Akhirnya… atau berakhir seperti mereka
55
00:14:29,540 --> 00:14:30,090
Tapi...
56
00:14:30,250 --> 00:14:33,710
Saya tidak akan pernah melupakan bantuan yang telah mereka berikan kepada saya
57
00:14:43,680 --> 00:14:46,890
Saya berterima kasih kepada setiap roh yang menghuni tempat ini
58
00:14:48,520 --> 00:14:49,480
"Kamu telah bekerja sangat keras"
59
00:17:29,520 --> 00:17:37,480
Hai-no-youjin
(Mudah Terbakar)
60
00:17:51,520 --> 00:17:57,480
Jepang di Era Edo (1603-1868)
Sebuah insiden brutal menghancurkan separuh kota
61
00:18:58,940 --> 00:19:01,900
Ya Tuhan! Apakah kamu masih sibuk?
62
00:19:01,730 --> 00:19:05,190
Maaf, aku akan pergi nanti
63
00:19:22,670 --> 00:19:23,750
Halo saus kecil
64
00:19:24,460 --> 00:19:25,800
Lagu Kecil Ji
65
00:19:28,100 --> 00:19:31,390
Udang! Udang! Udang!
66
00:19:34,100 --> 00:19:38,390
Udang! Udang! Udang!
67
00:19:39,940 --> 00:19:41,400
Tolong, mari kita makan malam
68
00:19:42,360 --> 00:19:45,360
Hei! Hai! Hai!
69
00:19:46,530 --> 00:19:48,360
Udang! Udang! Udang!
70
00:19:50,110 --> 00:19:51,280
Kamulah sausnya
71
00:19:51,530 --> 00:19:52,990
Ya, Song Ji kecil
72
00:20:07,670 --> 00:20:09,050
Saya pikir saya kehilangannya
73
00:20:12,180 --> 00:20:13,390
saya akan memeriksanya
74
00:20:18,680 --> 00:20:19,730
Lang
75
00:20:19,940 --> 00:20:21,230
Ya, Tokichiro
76
00:20:21,650 --> 00:20:22,690
Dari mana bau itu berasal?
77
00:20:23,860 --> 00:20:24,980
Apa yang terbakar?
78
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
Aku akan melihat di mana itu
79
00:20:27,360 --> 00:20:29,240
Oke
80
00:20:34,780 --> 00:20:38,370
Tepat di sebelah biara, angin bertiup ke barat,
jangan khawatir
81
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
Lagu Ji
82
00:20:45,750 --> 00:20:47,050
Putra bungsu dari tuan
83
00:20:55,470 --> 00:20:58,470
Para pelayan Song Ji sangat tampan
84
00:20:58,470 --> 00:20:59,770
Lagu Ji
85
00:21:00,310 --> 00:21:03,100
Saya sudah bilang berkali-kali saya ingin pengawasan ketat
86
00:21:03,480 --> 00:21:04,900
Di seluruh kota
87
00:21:05,610 --> 00:21:10,240
Kaji Lang mungkin bisa melihatnya?
88
00:21:11,570 --> 00:21:14,070
Kaji Lang, tentu saja
89
00:21:14,070 --> 00:21:15,990
Suaminya telah mengatakan itu akan terjadi
90
00:21:15,990 --> 00:21:18,700
Nona narita-san, semuanya akan baik-baik saja
91
00:21:18,790 --> 00:21:20,750
Tidak peduli dengan siapa
92
00:21:22,790 --> 00:21:24,830
Dan mengapa kamu tidak menyapa kami?
93
00:21:26,840 --> 00:21:28,420
Permisi, selamat pagi
94
00:21:36,600 --> 00:21:39,220
Mengapa perbudakan
95
00:21:39,560 --> 00:21:41,680
Dia membutuhkan waktu terlalu lama untuk melakukan sesuatu dengan benar
96
00:22:06,170 --> 00:22:07,330
Saus sedikit
97
00:22:07,630 --> 00:22:09,040
Saus Song Ji
98
00:22:14,380 --> 00:22:15,090
Bodoh!
99
00:22:16,300 --> 00:22:18,430
Anda akan melakukannya 7 atau 8 kali jika diperlukan!
100
00:22:18,930 --> 00:22:21,600
Anda tidak salah dengar!
101
00:22:21,770 --> 00:22:23,020
Saya menyadari sesuatu Song Ji
102
00:22:24,520 --> 00:22:27,690
kamu tidak menutup matamu, kamu membukanya
103
00:22:28,610 --> 00:22:29,230
Keluar dari sini!
104
00:22:36,660 --> 00:22:37,280
saus kecil
105
00:22:37,740 --> 00:22:38,870
Tuan Song Ji
106
00:22:39,370 --> 00:22:39,950
Apa yang terjadi? ...
107
00:22:40,740 --> 00:22:43,200
Ayahku tidak mengakuiku
108
00:22:43,870 --> 00:22:44,540
Tapi bagaimana caranya?
109
00:22:44,750 --> 00:22:46,960
Jika kamu adalah putra satu-satunya Song Ji
110
00:22:46,960 --> 00:22:47,710
Tidak masalah
111
00:22:48,420 --> 00:22:49,710
Saya tidak punya niat untuk menjadi seperti itu
112
00:22:50,210 --> 00:22:51,380
Kini, dia berhasil menjadi pemiliknya
113
00:22:52,210 --> 00:22:55,090
Song Ji kamu harus mengikuti teladannya
114
00:22:55,840 --> 00:22:57,380
Dan bagaimana saya melakukannya sekarang?
115
00:22:57,970 --> 00:23:01,260
Bagaimana aku bisa melihat Song Ji san?
Jika dia tidak lagi berada di sini
116
00:23:01,760 --> 00:23:02,470
Tidak masalah!
117
00:23:03,140 --> 00:23:03,930
Dia akan datang menemuimu
118
00:23:04,680 --> 00:23:05,560
Lagu Ji
119
00:23:06,190 --> 00:23:07,100
Anda lupa sesuatu
120
00:23:07,810 --> 00:23:08,440
Apa?
121
00:23:08,900 --> 00:23:10,520
Janji kita saat kita masih kecil
122
00:23:11,190 --> 00:23:12,020
Saat kita masih kecil?
123
00:23:12,820 --> 00:23:13,320
Ya...
124
00:23:14,110 --> 00:23:15,110
Sejak kecil kita...
125
00:23:45,850 --> 00:23:48,350
Tiga hari tersisa untuk pernikahan,
Anda harus membuat keputusan
126
00:23:49,020 --> 00:23:53,820
Untuk keluarga dan Anda harus melakukannya
pertimbangkan apa yang mereka katakan
127
00:24:02,240 --> 00:24:03,530
Sangat mudah untuk mengatakannya...
128
00:24:18,800 --> 00:24:19,930
Lagu Ji
129
00:24:33,730 --> 00:24:34,310
Api!
130
00:25:25,410 --> 00:25:26,120
Berengsek!
131
00:25:26,620 --> 00:25:27,450
Pindahkan dengan cepat!
132
00:25:28,240 --> 00:25:30,120
Jangan menghalangi, minggir!
133
00:25:33,620 --> 00:25:35,500
Anda melihat Song Ji di sana!
134
00:25:35,750 --> 00:25:36,880
Apakah Anda memberi tahu atasan Anda?
135
00:25:37,250 --> 00:25:38,670
Apa yang terjadi!
136
00:25:38,800 --> 00:25:40,590
Bahwa rumahnya terbakar!
137
00:25:40,590 --> 00:25:41,220
Ya, aku sudah memberitahunya!
138
00:26:09,120 --> 00:26:09,990
Rumahku
139
00:26:10,740 --> 00:26:11,500
Itu telah dikurangi menjadi tidak ada apa-apanya
140
00:26:13,870 --> 00:26:16,000
Tidak ada apa pun di sini
141
00:26:16,580 --> 00:26:19,090
Mengevakuasi orang ke barat sangat berisiko
142
00:26:19,340 --> 00:26:21,760
Alihkan orang ke arah lain
143
00:26:22,920 --> 00:26:24,010
Api belum sampai ke sana
144
00:26:24,760 --> 00:26:25,800
Dan ada lebih banyak orang
145
00:26:26,130 --> 00:26:28,350
Aku akan pergi menjemput saudara-saudaraku
146
00:26:33,850 --> 00:26:34,390
Dan anak-anak kecil...
147
00:26:44,400 --> 00:26:45,820
Runtuhkan pilar-pilar ini
148
00:26:46,240 --> 00:26:47,280
Ada apa di sekitar rumah?
149
00:26:49,780 --> 00:26:51,240
Apa yang telah kamu lakukan?
150
00:26:52,660 --> 00:26:53,620
Tetap diam!
151
00:26:54,500 --> 00:26:56,080
Tetap diam!
152
00:26:59,960 --> 00:27:00,880
Lagu Ji!
153
00:27:01,920 --> 00:27:03,210
Lagu Ji!
154
00:27:05,010 --> 00:27:05,670
Menyumpahi!
155
00:27:06,340 --> 00:27:07,010
Menjauhlah!
156
00:27:24,990 --> 00:27:25,570
Ini terlihat sangat buruk
157
00:27:26,070 --> 00:27:26,650
Dalam hal ini...
158
00:27:27,240 --> 00:27:27,860
Apa yang kamu lakukan!
159
00:27:28,320 --> 00:27:29,660
Tetap diam!
160
00:27:33,870 --> 00:27:34,660
Apa yang sedang kamu lakukan!
161
00:27:41,670 --> 00:27:42,920
Tarik dengan kuat!
162
00:27:58,850 --> 00:28:01,060
Ayo tarik dengan seluruh kekuatanmu!
163
00:28:23,210 --> 00:28:25,250
Jangan!
164
00:28:30,260 --> 00:28:32,680
Lagu Ji!
165
00:29:37,580 --> 00:29:40,370
Orang bilang begitu
166
00:29:41,710 --> 00:29:44,040
Binatang legendaris
167
00:29:45,750 --> 00:29:48,630
Binatang buas silakan bunuh aku!
168
00:30:15,750 --> 00:30:18,630
Gambo
169
00:30:20,450 --> 00:30:24,460
Budha Amitabha...
170
00:30:24,500 --> 00:30:27,040
Tampaknya baik-baik saja
171
00:30:30,300 --> 00:30:33,050
Walikota datang lihat ini
172
00:30:33,300 --> 00:30:36,340
Lupakan saja, itu adalah kehendak Tuhan
173
00:30:36,430 --> 00:30:38,300
Jadi maksud Anda itu adalah karya Buddha
174
00:30:38,470 --> 00:30:40,220
Nah, jika Anda berkata begitu...
175
00:30:41,470 --> 00:30:43,560
Buddha akan mengasihani kita
176
00:30:43,980 --> 00:30:44,940
Jangan khawatir
177
00:30:46,440 --> 00:30:48,310
Buddha akan memberi kita berkahnya
178
00:30:48,810 --> 00:30:51,150
Selain itu tentara datang
179
00:31:09,710 --> 00:31:10,750
Bantu aku!
180
00:31:17,260 --> 00:31:21,010
Desa ini kehilangan banyak orang
181
00:31:33,400 --> 00:31:36,530
Kita kehabisan waktu Pejuang yang hebat
182
00:31:40,160 --> 00:31:43,910
Mungkinkah itu hantu beruang kutub?
183
00:31:46,330 --> 00:31:50,960
Dia tidak mengukur tinggi 3 meter,
itu adalah monster merah yang menakutkan
184
00:31:51,460 --> 00:31:52,500
Sungguh monster!
185
00:31:53,170 --> 00:31:57,300
Saya tidak meminta Anda menakutinya
Tapi kamu membunuhnya!
186
00:31:57,840 --> 00:32:01,760
Setiap malam seorang wanita diculik dan dibunuh
187
00:32:01,760 --> 00:32:03,510
Terjadi kekacauan total di seluruh kota
188
00:32:03,680 --> 00:32:07,770
Sekarang, kita hanya punya satu gadis lagi
189
00:32:08,890 --> 00:32:13,190
satu-satunya yang mempersembahkan korban
190
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
Tidak mungkin
191
00:32:16,480 --> 00:32:18,110
Semua jenis prajurit telah menghadapinya
dan tidak ada yang bisa mengalahkannya
192
00:32:19,240 --> 00:32:20,070
Yen Kecil
193
00:32:24,910 --> 00:32:28,000
Anda adalah seorang samurai yang hebat
194
00:32:28,290 --> 00:32:34,380
Saya percaya Anda dapat membantu kami
195
00:33:19,420 --> 00:33:20,090
Seekor beruang
196
00:33:32,350 --> 00:33:35,150
Tolong jangan bunuh aku!
197
00:33:56,250 --> 00:33:57,420
Setan datang ke kota
198
00:34:00,710 --> 00:34:01,510
Tolong bantu saya!
199
00:34:19,190 --> 00:34:20,110
GAMBO
200
00:34:35,120 --> 00:34:37,170
Kamu membuatku sangat bahagia
201
00:34:56,730 --> 00:34:58,980
Dia sangat berbahaya
202
00:35:13,580 --> 00:35:15,620
Faktanya, itu seperti dewa
203
00:35:41,310 --> 00:35:42,770
Tolong bunuh aku!
204
00:35:43,320 --> 00:35:44,530
Bunuh aku!
205
00:35:47,610 --> 00:35:49,950
Mereka adalah keturunan monster itu!
206
00:35:53,330 --> 00:35:57,160
Bunuh aku sebelum aku melahirkan!
207
00:35:57,500 --> 00:36:00,380
Tolong bunuh aku!
208
00:37:04,150 --> 00:37:09,610
Berhenti! Tolong berhenti!
209
00:37:11,110 --> 00:37:12,820
Kamu sangat misterius
210
00:37:14,990 --> 00:37:16,700
Mencari keselamatan
211
00:37:17,450 --> 00:37:19,160
Sudah terlambat untuk beriman
212
00:37:19,450 --> 00:37:20,120
Tunggu...
213
00:37:23,120 --> 00:37:27,000
Mungkin jika Anda berdoa, Anda akan memiliki kekuatan lebih
untuk membunuhnya
214
00:37:40,980 --> 00:37:42,350
Matilah, Setan!
215
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
Menembak!
216
00:39:53,730 --> 00:39:55,690
GAMBO Terima kasih!
217
00:40:04,540 --> 00:40:05,330
Bagaimana Anda mengaturnya?
218
00:40:12,210 --> 00:40:15,510
Beritahu kami bagaimana Anda berhasil melakukannya
membuat beruang melakukan ini
219
00:40:17,510 --> 00:40:20,010
Aku tidak melakukan apa pun, aku hanya menaruh kepercayaanku padanya
220
00:41:42,090 --> 00:41:44,510
Jadi, inilah yang terbaik
221
00:41:48,470 --> 00:41:51,230
Jin adalah yang terbaik
222
00:41:54,650 --> 00:41:56,480
Tentu saja! Saat itu kami berhasil
223
00:41:59,440 --> 00:42:02,110
Yah, tidak ada yang terluka
224
00:42:06,070 --> 00:42:08,580
Itu terjadi 30 tahun yang lalu sejak saya datang ke sini
225
00:42:15,000 --> 00:42:15,750
Jadi itu kamu
226
00:42:24,260 --> 00:42:25,510
Ya, seluruh misi itu sukses
227
00:42:30,310 --> 00:42:31,810
Saya menantikan untuk segera tiba
228
00:42:39,520 --> 00:42:41,400
Dan kita bisa keluar dari sini hidup-hidup
229
00:42:44,360 --> 00:42:47,240
Ya, ini hari yang panjang
230
00:42:47,320 --> 00:42:50,030
Kami akan pergi makan bola basket dan sandwich
231
00:42:50,740 --> 00:42:54,040
Makan di dekat reaktor baja tidak menyenangkan
232
00:43:17,650 --> 00:43:23,570
Buki yo Saraba
(Perpisahan dengan Senjata)
233
00:43:29,410 --> 00:43:30,200
Urra! Tangkap itu
234
00:43:30,370 --> 00:43:32,080
UVV kembali
235
00:43:32,080 --> 00:43:33,910
Kamera! Kamera!
236
00:43:34,410 --> 00:43:36,370
Lain kali Anda meluncurkannya, beri tahu saya
237
00:43:36,830 --> 00:43:37,920
Mengerti!
238
00:43:41,380 --> 00:43:42,590
Yankee? Apa yang kamu punya di sana?
239
00:43:43,130 --> 00:43:43,960
Tidak ada
240
00:43:44,260 --> 00:43:45,210
Berapa banyak yang tersisa?
241
00:43:45,510 --> 00:43:48,090
Sekitar 5 menit
242
00:43:48,430 --> 00:43:50,760
Luncurkan UVV pertama
243
00:43:51,350 --> 00:43:52,310
Dipahami
244
00:43:58,190 --> 00:43:58,940
Sinkronisasi
245
00:44:01,060 --> 00:44:05,610
Pakaian pelindung ini akan membunuh kita dari kepanasan
246
00:44:05,940 --> 00:44:08,570
Kamar ini juga memiliki AC
247
00:44:08,820 --> 00:44:09,950
Jangan bodoh
248
00:44:10,360 --> 00:44:12,490
Anda harus optimis
249
00:44:14,830 --> 00:44:15,910
Lanjutkan
250
00:44:18,580 --> 00:44:20,920
Hati-hati, jangan bodoh!
251
00:44:20,920 --> 00:44:22,540
Saya bukan orang bodoh!
252
00:44:22,540 --> 00:44:23,790
Tidak masalah
253
00:44:23,790 --> 00:44:24,840
Kamu baik-baik saja
254
00:44:24,840 --> 00:44:25,920
Serius
255
00:44:25,920 --> 00:44:27,300
Maaf teman
256
00:44:29,380 --> 00:44:30,760
Jangan lakukan itu lagi
257
00:44:32,510 --> 00:44:34,470
Ya, kami di sini
258
00:44:35,100 --> 00:44:38,020
Jangan memasuki terowongan itu runtuh
259
00:44:38,020 --> 00:44:42,020
Carilah sasaran dalam jarak 500 meter
260
00:44:40,770 --> 00:44:42,270
Jangan takut Ramu
261
00:44:44,320 --> 00:44:45,520
Maru berhati-hatilah saat melangkah
262
00:44:45,690 --> 00:44:46,320
Ya
263
00:44:51,240 --> 00:44:53,320
Jinjin, apa kabarmu?
264
00:44:53,490 --> 00:44:55,870
Tenang, Maru baru saja menginjak tambang tua
265
00:44:55,950 --> 00:44:57,500
Apa?
266
00:44:57,580 --> 00:44:58,540
Jangan menjadi pengecut seperti itu
267
00:45:03,920 --> 00:45:04,710
Tapi aku kacau
268
00:45:05,210 --> 00:45:07,550
Lebih berhati-hati
269
00:45:07,630 --> 00:45:09,970
Radar mendeteksi gerakan
270
00:45:18,270 --> 00:45:20,600
Silakan keluar dan keluar
271
00:45:21,390 --> 00:45:23,100
Semua orang mendengarkan Jin
272
00:45:23,980 --> 00:45:25,560
Di sebelah barat terdapat gudang bawah tanah
273
00:45:25,860 --> 00:45:26,820
Ambil senjata dari gudang senjata
274
00:45:29,530 --> 00:45:31,070
Kami akan pergi melalui jalur darat
275
00:45:31,530 --> 00:45:33,240
Bersiaplah untuk apa pun
276
00:45:33,780 --> 00:45:35,320
sementara UFV membawa kabar baik
277
00:45:35,570 --> 00:45:36,830
Musuh sedang bergerak
278
00:45:37,450 --> 00:45:38,490
Pegang erat-erat
279
00:45:47,380 --> 00:45:48,380
Maru
280
00:45:48,590 --> 00:45:50,300
Ke gedung putih di sebelah kanan
281
00:45:50,590 --> 00:45:51,970
Gimlet mengerti
282
00:46:03,060 --> 00:46:04,270
Dan pergilah!
283
00:46:05,520 --> 00:46:06,360
Itu selaras
284
00:46:07,110 --> 00:46:09,320
Sangat bagus
285
00:46:18,830 --> 00:46:19,790
Jin di sini
286
00:46:19,790 --> 00:46:21,910
Pandanganku semakin buruk
287
00:46:40,720 --> 00:46:43,100
Sniper Ramu di zona bening
288
00:46:43,230 --> 00:46:43,810
Bagus
289
00:46:44,940 --> 00:46:46,060
Masalah apa yang kamu punya Ramu
290
00:46:46,270 --> 00:46:47,770
Tempatkan setelah Anda selesai
291
00:46:48,940 --> 00:46:50,440
Data apa yang Anda miliki untuk saya Yankee
bagaimana keadaan daerahnya
292
00:46:51,280 --> 00:46:52,900
Musuh bergerak ke arah timur
293
00:46:53,280 --> 00:46:55,280
Anda akan dapat melihat dengan UAV
294
00:46:55,570 --> 00:46:56,660
Sudahkah Anda meluncurkan Api Neraka?
295
00:46:56,950 --> 00:46:57,740
Siap!
296
00:46:57,780 --> 00:46:58,820
Ikuti instruksinya
297
00:47:00,330 --> 00:47:01,330
Maru bagaimana keadaan di sana
298
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Maru di sini, aku naik
299
00:47:03,330 --> 00:47:04,830
melalui tangga menuju lantai tiga
300
00:47:05,160 --> 00:47:05,830
Disalin
301
00:47:06,210 --> 00:47:07,500
Jin beritahu aku
302
00:47:07,670 --> 00:47:09,210
Yang terakhir
303
00:47:09,210 --> 00:47:11,500
Saya dalam posisi siap menembak
304
00:47:11,670 --> 00:47:12,550
Lanjutkan
305
00:47:13,130 --> 00:47:14,010
Yankee berubah
306
00:47:14,420 --> 00:47:15,550
Yankee di sini
307
00:47:15,550 --> 00:47:17,090
Aku akan menjatuhkan Api Neraka
308
00:47:15,550 --> 00:47:17,090
api neraka
309
00:47:17,640 --> 00:47:19,680
Api Neraka langsung menuju sasarannya
310
00:47:17,640 --> 00:47:19,680
api neraka
311
00:47:27,440 --> 00:47:28,770
Yankee sungguh pukulan yang mengerikan!
312
00:47:29,310 --> 00:47:30,190
Um� terima kasih
313
00:47:33,110 --> 00:47:34,650
Sudah kubilang, kamu jelek sekali, Gonk
314
00:47:39,280 --> 00:47:40,530
Dengarkan Gimlet semuanya
315
00:47:41,280 --> 00:47:42,240
Gagal!
316
00:47:42,240 --> 00:47:43,490
Dekati musuh dengan hati-hati
317
00:47:44,120 --> 00:47:45,500
Saya memilikinya tepat di depan saya
318
00:47:45,960 --> 00:47:47,120
Saya juga melihatnya
319
00:47:48,040 --> 00:47:49,330
Saya mengubah posisi
320
00:47:49,830 --> 00:47:51,000
Maru jangan terlalu percaya diri
321
00:47:55,170 --> 00:47:56,380
Maru di sini
322
00:47:56,380 --> 00:47:57,010
Dipahami
323
00:47:59,090 --> 00:48:00,720
Seharusnya lewat sini
324
00:48:06,310 --> 00:48:07,270
Itu sudah dekat
325
00:48:07,270 --> 00:48:09,310
Menandai tempat itu dengan laser
326
00:48:13,900 --> 00:48:15,400
Apa yang kamu lakukan?
327
00:48:17,110 --> 00:48:18,070
Maru? Kamu baik-baik saja?
328
00:48:18,990 --> 00:48:20,410
Saya menandainya dengan laser
329
00:48:20,860 --> 00:48:23,030
Bagaimana kamu melakukan itu
330
00:48:23,490 --> 00:48:26,250
Jangan pertaruhkan hidupmu Maru
331
00:48:26,660 --> 00:48:28,540
Maru berhasil menguji sistemnya
332
00:48:28,660 --> 00:48:29,790
Coba periksa
333
00:48:29,790 --> 00:48:31,040
Semuanya jelas
334
00:48:31,750 --> 00:48:32,880
Akhirnya dimulai
335
00:48:32,880 --> 00:48:34,750
Anda akan menjadi orang pertama yang menyerang
336
00:48:35,500 --> 00:48:36,170
Bagus
337
00:48:36,300 --> 00:48:36,840
Dampak
338
00:48:37,010 --> 00:48:37,800
dalam 4 detik
339
00:48:52,190 --> 00:48:53,900
Ramu di sini, tembakan musuh
340
00:48:54,190 --> 00:48:55,320
Saya akan turun dan mengubah posisi saya
341
00:48:55,440 --> 00:48:55,940
Dipahami
342
00:49:09,500 --> 00:49:10,120
Sial!
343
00:49:13,130 --> 00:49:15,540
Menembakkan rudal kedua Maru
344
00:49:18,710 --> 00:49:20,590
Sekarang ya
345
00:49:19,670 --> 00:49:20,840
Dampak
346
00:49:38,320 --> 00:49:39,440
Ramu melakukannya dengan baik
347
00:49:40,070 --> 00:49:41,740
Pindah ke lokasi berikutnya
348
00:50:00,460 --> 00:50:02,470
Rama!
349
00:50:16,940 --> 00:50:18,480
Bom asap api!
350
00:50:22,530 --> 00:50:24,200
Jangan bergerak...
351
00:50:28,240 --> 00:50:29,450
Rama!
352
00:50:39,380 --> 00:50:40,130
Rama!
353
00:50:40,750 --> 00:50:41,840
Tenang saja, aku masih hidup
354
00:50:42,170 --> 00:50:43,220
Semua orang menutupinya
355
00:50:44,340 --> 00:50:46,640
Jin, aku akan melepaskan tembakan, kamu melindungiku
356
00:50:54,350 --> 00:50:55,730
Saya ingin lebih banyak asap!
357
00:50:55,730 --> 00:50:56,730
Jin
358
00:50:56,730 --> 00:50:57,400
Dipahami
359
00:51:00,360 --> 00:51:01,400
Ya
360
00:51:11,620 --> 00:51:13,450
Jin kumohon, cepatlah
361
00:51:13,870 --> 00:51:16,370
Jin bersiap untuk ekstraksi
362
00:51:16,920 --> 00:51:18,080
Itu tidak akan cukup...
363
00:51:20,670 --> 00:51:22,130
Sialan Yankee!
364
00:51:22,710 --> 00:51:25,380
Yankee di sini, rudal Hellfire sudah siap
365
00:51:22,710 --> 00:51:25,380
api neraka
366
00:51:25,470 --> 00:51:27,380
Kamu masih sedikit malu
367
00:51:29,550 --> 00:51:30,430
Gimlet paham
368
00:51:32,890 --> 00:51:33,720
Mulai serangan
369
00:51:33,850 --> 00:51:34,520
Diakui
370
00:51:39,900 --> 00:51:40,980
Yankee? Bisakah kamu melihatnya?
371
00:51:40,980 --> 00:51:41,610
Ya
372
00:51:41,770 --> 00:51:42,480
Sasarannya
373
00:51:42,480 --> 00:51:43,570
Rudal api neraka
374
00:51:42,480 --> 00:51:44,570
api neraka
375
00:51:45,440 --> 00:51:46,360
Sekarang!
376
00:51:46,700 --> 00:51:48,240
Bajingan!
377
00:51:51,330 --> 00:51:52,990
Bagaimana dia tahu, bajingan!
378
00:51:55,660 --> 00:51:56,710
Mereka masih di sana
379
00:51:56,830 --> 00:51:58,040
Cepat Rama
380
00:51:58,580 --> 00:51:59,670
Turun!
381
00:52:21,060 --> 00:52:22,610
Gonk, pastikan targetnya hancur
382
00:52:27,740 --> 00:52:29,110
Ya, Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik
383
00:52:29,570 --> 00:52:31,160
Pada akhirnya seperti yang saya bayangkan
384
00:52:48,880 --> 00:52:50,590
Memang benar, itu masih di bawah tanah
385
00:52:51,300 --> 00:52:52,510
Oh� sekarang kami semua bahagia
386
00:52:53,260 --> 00:52:55,100
Jadi sekarang poin kuncinya
387
00:53:08,150 --> 00:53:10,860
Itu di jalan Tokyo
388
00:53:10,860 --> 00:53:12,820
Sulit mendengarmu di sini
389
00:53:13,240 --> 00:53:14,870
Yankee sekarang menjadi keamanan kita
390
00:53:15,490 --> 00:53:17,580
Mari kita berpisah untuk pencarian
391
00:53:17,910 --> 00:53:19,750
Ramu dan Maru
Pergi ke timur
392
00:53:19,910 --> 00:53:20,710
Tidak masalah
393
00:53:21,040 --> 00:53:22,040
Kami akan pergi ke barat
394
00:53:22,210 --> 00:53:22,920
Dipahami
395
00:53:23,920 --> 00:53:26,000
Maru kamu punya mobil remote control
untuk pencarian
396
00:53:26,590 --> 00:53:28,170
Gunakan itu untuk mengingatkan kita
397
00:53:28,380 --> 00:53:29,130
Ya... tentu saja!
398
00:53:30,470 --> 00:53:33,470
Dan pria lainnya bersolo karier
399
00:53:33,970 --> 00:53:36,430
Ya Jin Sang baru dan
tidak terlibat dalam pencarian
400
00:53:37,510 --> 00:53:39,100
Saat kapten diserang
401
00:53:42,520 --> 00:53:47,270
Saat kami dibombardir
dia buta
402
00:53:47,480 --> 00:53:49,530
Tapi kami tidak akan meninggalkannya di sana
403
00:53:49,570 --> 00:53:51,070
Tapi sekarang tidak ada yang mau bersamanya
404
00:53:51,610 --> 00:53:52,570
Yah� aku juga tidak menyukainya
405
00:54:10,670 --> 00:54:13,180
Bagaimana kita menemukan Maru?
406
00:54:14,760 --> 00:54:17,640
Sebaiknya kita tinggalkan jejak
jika dia masih hidup
407
00:54:34,490 --> 00:54:37,240
Saya sudah masuk ke TL Maru
408
00:54:38,080 --> 00:54:40,700
Bagus sekali, cepat mulai
untuk menutup akses
409
00:54:41,240 --> 00:54:43,160
Yankee, bisakah Anda memberi tahu saya tentang situasinya
410
00:54:44,160 --> 00:54:44,580
Yankee
411
00:54:45,580 --> 00:54:46,290
Yankee, kamu mendengarku?
412
00:54:46,630 --> 00:54:47,750
Jawab aku, ini Gimlet
413
00:54:48,920 --> 00:54:51,130
Tolong jawab Maru, ini Gimlet
414
00:54:51,880 --> 00:54:53,170
Maru, kamu mendengarku?
415
00:54:53,760 --> 00:54:54,800
Tidak banyak jangkauan untuk menjangkau Yankee
416
00:54:55,090 --> 00:54:56,760
Saya akan segera menghubungi Anda
untuk pencarian darat
417
00:54:57,640 --> 00:54:59,390
Pencarian darat??
418
00:54:59,640 --> 00:55:00,470
Hai Maru
419
00:55:04,480 --> 00:55:06,600
Dia menjauh dari posisinya...
420
00:55:07,350 --> 00:55:08,690
Rupanya hari ini bukanlah hari keberuntungan
421
00:55:09,110 --> 00:55:09,650
Jin
422
00:55:10,070 --> 00:55:11,270
Ayo kembali
423
00:55:11,650 --> 00:55:14,190
Yankee tidak merespons, ada yang buruk
perasaan, ayo kembali ke permukaan....
424
00:55:22,740 --> 00:55:23,160
Rama!
425
00:55:24,790 --> 00:55:27,370
Sekarang dia benar-benar membuatku kesal
426
00:55:29,500 --> 00:55:31,460
Turun! Ada lagi!
427
00:55:33,010 --> 00:55:33,760
Granat asap
428
00:55:34,050 --> 00:55:34,880
Cepat pecat mereka
429
00:55:35,340 --> 00:55:36,380
Maru? Apakah kamu baik-baik saja?
430
00:55:36,760 --> 00:55:38,800
Granat asap Ramu!
431
00:55:39,260 --> 00:55:39,800
Tunggu Maru!
432
00:55:40,180 --> 00:55:40,890
Jangan pecat mereka...
433
00:55:40,890 --> 00:55:41,560
di sini
434
00:55:46,020 --> 00:55:47,020
Rama!
435
00:55:54,740 --> 00:55:55,280
Sial
436
00:56:01,070 --> 00:56:02,120
Granat asap
437
00:56:08,290 --> 00:56:09,460
Rama? Bagaimana kabarnya?
438
00:56:09,500 --> 00:56:10,630
Hancur
439
00:56:11,290 --> 00:56:13,460
Gimlet kami memiliki gambar dari UFV
440
00:56:13,630 --> 00:56:17,130
Yankee Yankee kamu masih hidup Yankee
441
00:56:18,300 --> 00:56:19,970
Jin mendapatkannya dari belakang
442
00:56:20,970 --> 00:56:22,010
Granat Elektromagnetik Cepat!
443
00:56:22,350 --> 00:56:22,890
Ya
444
00:56:24,510 --> 00:56:25,640
Maru memecat mereka
445
00:56:25,930 --> 00:56:27,680
Kita hanya punya tiga, waktu yang sangat sedikit
446
00:56:28,480 --> 00:56:29,810
Menyerang ketika pulsa elektromagnetik memberi efek
447
00:56:31,230 --> 00:56:32,810
Maru kamu akan menghancurkan TL
448
00:56:34,480 --> 00:56:35,860
Kami akan menggunakan rudal
itu satu-satunya pilihan yang kita punya
449
00:56:36,190 --> 00:56:37,740
Itu adalah misi Anda dan Anda bertanggung jawab atas kehancurannya
450
00:56:38,150 --> 00:56:42,280
Siap sekarang!
1, 2, 3!
451
00:56:52,920 --> 00:56:54,170
Sekarang Maru! Maru!
452
00:56:58,590 --> 00:56:59,800
Maru kamu masih di sana!
453
00:57:01,130 --> 00:57:02,680
Saya merasa sedikit pusing...
454
00:57:06,520 --> 00:57:08,520
TL dinonaktifkan untuk saat ini
455
00:57:08,930 --> 00:57:12,940
Menembakkannya saat tabung tersumbat
itu akan aktif dan meledak
456
00:57:14,980 --> 00:57:15,690
Ya tuan!
457
00:57:17,030 --> 00:57:20,110
Jin untuk saat ini sudah dinetralkan
458
00:57:20,150 --> 00:57:22,110
Tapi tidak lama
459
00:57:26,870 --> 00:57:29,450
Maru sini, saya sudah masuk TL
460
00:57:29,910 --> 00:57:32,580
Segera setelah saya mencapai kontrol, saya akan memberi tahu Anda
461
00:57:36,590 --> 00:57:37,550
Cepat Maru
462
00:57:37,840 --> 00:57:39,630
Ini akan segera meledak segera setelah Anda memulainya
463
00:57:41,840 --> 00:57:45,140
Saya telah menghancurkan sistem dan senjata apinya
464
00:57:45,180 --> 00:57:46,220
saya melihatnya
saat ini rusak
465
00:57:47,680 --> 00:57:48,970
Saya punya lebih banyak masalah di sini
466
00:57:46,430 --> 00:57:47,640
Maaf, tapi di sini tidak lebih baik
467
00:57:48,970 --> 00:57:49,640
Maru
468
00:57:49,930 --> 00:57:52,890
Bahan bakarnya sangat sedikit
tapi saya akan mencoba mengaktifkannya
469
00:57:52,890 --> 00:57:54,100
aku keluar
470
00:57:54,350 --> 00:57:56,190
Baiklah hati-hati dan cepat
471
00:58:01,610 --> 00:58:04,950
Gimlet perangkat itu
akan segera diaktifkan
472
00:58:07,080 --> 00:58:09,660
Maaf, tapi itu akan terkubur di dalam reruntuhan
473
00:58:20,050 --> 00:58:22,590
Maru! Jin!
474
00:58:47,240 --> 00:58:48,280
Maru cepatlah! Berlari!
475
00:58:59,880 --> 00:59:00,460
Jin!
476
00:59:11,850 --> 00:59:13,680
Jin keluar dari sana...! Jin!
477
01:00:28,050 --> 01:00:29,550
Kapten Gimlet...
478
01:00:31,470 --> 01:00:32,930
Kami selamat
479
01:00:38,810 --> 01:00:39,640
Jangan panik
480
01:00:39,810 --> 01:00:41,270
Anda masih hidup dan aman
Kami selamat
481
01:00:41,600 --> 01:00:43,940
Tidak apa-apa
482
01:00:49,360 --> 01:00:51,070
Maru! Hei
Maru!
483
01:00:56,700 --> 01:00:58,410
Dan yang lainnya... benarkah?
484
01:00:58,910 --> 01:01:01,210
Kapten
485
01:01:04,130 --> 01:01:05,170
Lebih berhati-hati
486
01:01:40,210 --> 01:01:41,790
Ancaman permusuhan dihilangkan
487
01:01:43,710 --> 01:01:45,000
Semua permusuhan telah dihentikan
488
01:01:46,670 --> 01:01:48,300
Di sini AP
489
01:01:48,880 --> 01:01:52,130
Kerusakan sistem dan senjata api
Saya akan melanjutkan dengan pelacakan laser
490
01:01:52,680 --> 01:01:54,180
saya kembali
491
01:01:56,300 --> 01:01:56,510
Hah?
492
01:01:57,390 --> 01:01:58,260
Anda!
493
01:01:58,520 --> 01:01:59,220
Bajingan!
494
01:01:59,850 --> 01:02:01,100
Aku akan menghancurkanmu!
495
01:02:15,910 --> 01:02:17,450
Tindakan bermusuhan: Negatif
496
01:02:17,950 --> 01:02:19,540
Diidentifikasi sebagai non-tempur
497
01:02:19,660 --> 01:02:20,910
Apa katamu!?
498
01:02:21,200 --> 01:02:23,460
Anda berada di zona pertempuran terbatas
499
01:02:23,580 --> 01:02:26,000
Warga sipil harap segera mengungsi
500
01:02:26,040 --> 01:02:27,130
Bajingan!
501
01:02:34,760 --> 01:02:37,300
Pertarungan telah berakhir
502
01:02:38,810 --> 01:02:40,100
Lihat di sini
503
01:02:42,770 --> 01:02:45,850
Perang tidak masuk akal
504
01:02:46,690 --> 01:02:50,110
Membaca brosur ini tidak sulit untuk memahaminya
505
01:02:51,150 --> 01:02:52,860
Apakah ini lelucon?
506
01:02:52,990 --> 01:02:54,400
Bajingan!